JO 2024. Que désigne l'acronyme AIN aux Jeux olympiques de Paris ?
27/07/2024 14:42
Le CIO a écarté la participation de la Russie et de la Biélorussie pour les JO de Paris. Pour autant, les athlètes de ces deux pays peuvent concourir, mais à titre individuel sous l'acronyme AIN.
Il n'y a pas d'athlète russe et biélorusse aux Jeux olympiques de Paris… mais il y aura des AIN. C'est le terme choisi par le Comité international olympique (CIO) pour désigner les athlètes ayant des passeports russes ou biélorusses qui se sont qualifiés pour les JO alors que leurs deux pays ont été exclus.
Ce terme est l'acronyme en français d'« Athlète individuel neutre », la terminologie retenue par le CIO pour désigner ces athlètes qui ne sont officiellement affiliés à aucune délégation. Le terme anglais correspondant, utilisés dans les pays non francophones, est « Individual neutral athlete ».
Cette formule désigne le fait que les Russes et Biélorusses ne peuvent prendre part au JO qu'à titre individuel, sans représenter leur pays. Le CIO a d'ailleurs créé un drapeau et un hymne pour les représenter s'ils venaient à prendre place sur un podium olympique. Ces emblèmes ont été mis sur pied pour permettre à ces athlètes de prendre part aux Jeux tout en limitant le risque que leurs performances soient instrumentalisées par la propagande russe.
Et ROC alors ?
Si vous avez suivi l'olympiade de Tokyo, vous vous souvenez probablement du terme ROC qui désignait les athlètes russes. Ces lettres étaient l'acronyme anglais de Russian Olympic Commitee, le comité olympique russe. La Russie avait alors été suspendue par le TAS en raison du scandale de dopage institutionnalisé dans le pays, et les athlètes propres avaient été autorisés à concourir sous les couleurs de leur comité national et non de leur pays.
Cette année, la sanction est plus sévère car la Russie et la Biélorussie sont exclues par le CIO en raison de la guerre menée en Ukraine depuis plus de deux ans. Les athlètes concourent à titre individuel, et ne font officiellement partie d'aucune délégation.
