JO 2024. Pourquoi le français est la langue officielle des Jeux olympiques
07/25/2024 12:00 AM
Les Jeux olympiques de Paris 2024 s'ouvriront officiellement vendredi 26 juillet par la cérémonie d'ouverture sur la Seine. À l'occasion des deux semaines de compétition, le Français sera la langue officielle. Un fait qui ne se rattache pas seulement à cette édition, puisqu'il trouve sa source dans les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896.
La France sera à l'honneur des Jeux olympiques de Paris 2024. Forcément puisque les épreuves vont s'y dérouler. Mais la culture française sera aussi au centre des compétitions sportives : le français est la langue officielle des Jeux olympiques. Et pas seulement sur cette édition 2024 : son statut de langue officielle des Jeux olympiques tient depuis 1896 et la première édition de l'ère moderne à Athènes.
Le baron Pierre de Coubertin est à l'initiative de la création du Comité International Olympique, dont il a été président 29 années à partir de 1896. Mais il n'est pas le seul francophone à porter la voix française pour développer l'instance toujours en place actuellement : le créateur de la Coupe du monde Jules Rimet, Louis Magnus, Frantz Reichel ou Albert Feyerik ont aussi participé au rayonnement de la langue de Molière.
Un statut menacé
Elle a donc été inscrite à l'époque comme unique langue officielle des Jeux olympiques. Puis a été maintenue après le décès du baron Pierre de Coubertin en 1937 et à la Seconde Guerre mondiale. Avant d'être rejointe par l'anglais en 1972, tout en gardant son statut de numéro une selon l'article 23 de la Charte olympique, consacré aux Langues. « 1. Les langues officielles du CIO sont le français et l'anglais. 2. À toutes les sessions, une interprétation simultanée doit être fournie en français, anglais, allemand, espagnol, russe et arabe. 3. En cas de divergence entre le texte français et le texte anglais de la charte olympique et de tout autre document du CIO, le texte français fera foi sauf disposition expresse écrite contraire. »
LIRE AUSSI. Pourquoi la personnalité de Pierre de Coubertin, le père des JO modernes, est-elle si controversée ?
Une mise en avant de la langue française qui se vérifie aussi lors des épreuves, comme l'escrime quand l'arbitre déclare « en garde, prêts, allez » pour lancer la manche. Ou bien en athlétisme, quand le starter lance le fameux « à vos marques, prêts, partez ». Un rayonnement qui devrait toucher encore davantage le public international qui se présentera sur les différents sites. Et ce, alors que la langue anglaise s'impose irrémédiablement au fil du temps comme la langue la plus parlée au monde, loin devant la langue de Molière (cinquième).
