Jeux paralympiques. Quels termes utiliser pour parler du parasport ?
29/08/2024 11:22
Parlez plutôt de « champion » que de « héros ». Depuis un an, le terme parasport est de plus en plus visible. Ne dites pas « contre son handicap » mais plutôt « avec ». Les Jeux paralympiques ce mercredi 28 août. Retrouvez l'essentiel du lexique pour parler du handisport, désormais appelé parasport.
Parasport ou handisport ? Les Jeux paralympiques se tiennent du 28 août au 8 septembre. Au compteur, 549 épreuves. Il est important d'utiliser les bons mots pour valoriser des disciplines de parasport, trop souvent méconnues. Voici les termes à utiliser pour le match retour de l'olympisme.
Parasportifs ou para-athlètes ?
Plusieurs experts du sport ont cherché à définir plus précisément les termes des paralympiques. Une liste a d'ailleurs été publiée par la Commission d'enrichissement de la langue française au Journal officiel du 16 décembre 2023. Le terme parasportifs ou parasportives désigne une personne qui pratique un parasport. Un para-athlète pratique l'athlétisme. Et les parasportifs qui participeront aux Jeux paralympiques seront appelés paralympiens et paralympiennes.
Boccia, cécifoot, cécibut…
Plusieurs parasports ont des termes spécifiques. Retour sur quelques exemples. La boccia. C'est une discipline pratiquée par des joueurs en fauteuil roulant, qui consiste à lancer des balles en cuir le plus près possible d'une balle cible. Le but est aussi de faire obstacle aux balles adverses.
Primer entrenamiento oficial de nuestro #TeamESP 🇪🇸 de #boccia en el París Sur Arena
— FEDDF (@FEDEDDF) August 26, 2024
Vasile Agache y Sara Aller ya conocen la sede de competición
🔴🔵🟡#Paris2024#ParalympicGames@SaraAller_Benapic.twitter.com/i3XMk0uuqn
Le cécifoot oppose des joueurs de champ qui s'affrontent autour d'une balle sonore. Les parasportifs sont non-voyants ou très malvoyants. Attention, le cécifoot n'est pas du cécibut. Le cécibut, longtemps appelé « goalball » est un parasport où deux équipes de trois joueurs non-voyants ou malvoyants s'affrontent à tour de rôle en exerçant des tirs au but à la main. Ils peuvent faire rouler ou rebondir un ballon sonore. L'équipe adverse doit stopper l'action.
Ce qu'il faut éviter de dire
Globalement, il ne faut pas oublier de préciser le nom féminin « personne » en première position du groupe nominal. Par exemple, nous ne devons pas utiliser le terme « handicapé moteur » mais « une personne en situation de handicap moteur ». Il faut éviter de dire « un malvoyant » et privilégier le groupe « une personne malvoyante ».
LIRE AUSSI. Jeux paralympiques. Heure, chaîne TV, programme… Tout savoir de la cérémonie d'ouverture à Paris
Cela vaut aussi pour les adjectifs dithyrambiques, souvent inappropriés. Les prouesses des paralympiens et paralympiennes ne devront pas être remplacées par le terme « héros » ou « héroïne ». Tout comme le fait de « lutter contre son handicap ». Il est plutôt conseillé de parler de paralympiens ou la paralympienne a gagné avec son handicap. Place désormais aux Jeux paralympiques, qui débutent ce mercredi 28 août.
